【网易】 伦敦上演“汤莎会” 中英戏剧演员HOF牛津街店同台演出新概念昆曲
发布时间：2016-09-26来源：作者：
浏览：0 打印
字号：大中小
汤显祖和莎士比亚，一位是中国戏曲大师，一位是英国戏剧巨匠，代表了中国和英国戏剧发展的巅峰。而今年是两位大师逝世400周年，为向两位大师致敬，2016伦敦设计节“南京周”特别筹备了“汤莎会”主题系列活动，准备了“汤显祖遇见莎士比亚”的创意大戏，而“重访牡丹亭”则是其中的重头戏。
受三胞集团旗下英伦时尚百货House of Fraser之约，伦敦当地时间9月21号下午，中国著名昆曲表演艺术家暨新概念昆曲 《牡丹亭》主创孔爱萍和Kim Hunter Gordon惊艳亮相House of Fraser牛津街旗舰店，上演了一场时空大穿越。
“重访牡丹亭”作为2016年伦敦设计节“南京周”汤莎会系列文化项目中的关键活动，是由著名昆曲艺术家柯军与英国著名莎剧导演Leon Rubin联合执导、中英戏剧演员联袂演出的新概念昆曲。令人耳目一新的是，这次演出以昆曲《邯郸梦》为主干，同时将莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》等作品中有关生死的著名片段进行拼贴、融合，实现汤显祖与莎士比亚的“跨时空交流”。
虽然中英团队语言不通，但常常不需翻译，通过一个手势，一个表情就达成了对某一个艺术细节的理解。“戏剧+纪录片+真人秀”一体化的艺术表现形式，重新诠释了汤显祖和莎士比亚的经典著作，也让中英两国文化充分碰撞，为两国人民带来一场文化大餐。
2014年，三胞集团旗下上市公司南京新百收购了英国老牌百货House of Fraser，并积极促进中英两国商贸和文化的交流。作为此次2016年伦敦设计节“南京周”的重要合作伙伴，三胞集团携House of Fraser大力支持了“南京周”一系列活动，希望可以在英国推广中国文化。同时，2016年底House of Fraser将落户中华第一商圈的南京新街口，为中国带来更多英伦文化。
来源：http://news.163.com/16/0923/13/C1LCN2AV000146BE.html
