【新浪网】中英“双塔会”:南京大报恩塔遇见伦敦“大报恩塔”
发布时间:2016-09-26来源:作者:
浏览:0 打印
字号:大中小
2016年9月23日,由中国三胞集团、三胞旗下英国百年百货商场House of Fraser和英国历史皇家宫殿组织(Historic Royal Palaces)牵头的中英“双塔会”活动在伦敦皇家植物园—邱园(Royal Botanic Gardens, Kew)内隆重举办。“双塔会”上三胞集团同旗下House of Fraser正式启动了对邱园内中式宝塔的维护和修复项目,让这段尘封于两国之间254年的情缘开始撰写新的续集。
当日,中国驻英国刘晓明大使夫人胡平华女士,南京市市委常委、宣传部部长徐宁,中国三胞集团高级副总裁岳雷,三胞集团高级副总裁、英国福莱德百货执行总裁弗兰克▪斯莱文,英国外交部中国处副处长约翰▪佩尔森,英国历史皇家宫殿的主席鲁伯特▪嘉文,大伦敦地区列治文市议员大卫▪利奈特, 以及英国历史皇家宫殿首席执行官迈克尔▪戴尔,和来自中英两国的政府要员以及特邀嘉宾一同齐聚邱园迎接南京建初寺的住持大初法师,并在现场进行一场中国传统的祈福仪式,随后正式签订对伦敦邱园宝塔维护和修复的赞助协议。
恰逢伦敦设计节南京周主题活动在英举行,邱园宝塔和南京大报恩塔的再次相遇,为新时期中英两国文化交往补充了重要内涵和价值。三胞集团和英国历史皇家 宫殿组织及英国皇家植物园的合作,将重塑十八世纪皇家邱园宝塔的辉煌, 修缮工程完成后,邱园宝塔将于2018年重新对公众开放。
三胞集团高级副总裁、英国福莱德百货执行总裁弗兰克▪斯莱文先生与皇家历史宫殿主席鲁伯特▪盖文正式签订对伦敦邱园宝塔维护和修复的赞助协议,中国驻英国刘晓明大使夫人胡平华女士,三胞集团高级副总裁岳雷先生,皇家历史宫殿总裁迈克尔▪戴先生见证了协议的签署。
十八世纪中国风吹遍欧洲,皇家邱园宝塔就是在十八世纪由英国国王乔治三世的建筑师威廉。 钱伯斯设计建造。钱伯斯至少两次到访中国,后来发表了一部大力宣传中国风的著作《中国建筑、家具、服装和器皿的设计》。邱园宝塔完工于1762年,这座八角形的砖塔共10层,有163英尺之高(约合50米),在当时显得格外异乎寻常,以至于公众怀疑它如何保证屹立不倒。多位来自全球的研究学者都一致认为,邱园宝塔是南京大报恩塔的翻版。很有意思的是,邱园宝塔和大报恩塔(78.2米)同为当时期两国最高的建筑,并且同为皇家宝塔。
宝塔在中国传统文化里备受尊崇,通常是用于瘗藏舍利和供奉佛像经文的祈福圣地。大报恩塔走红欧美还要从1654年说起,当时荷兰东印度公司决定派一个使团到中国访问,并要求随团的素描画家把沿途可能见到的景象和奇艺建筑都描绘下来,当时担任此职的是约翰。尼霍夫,后来他的哥哥亨利。尼霍夫出了一本尼霍夫游记,叫做《中国出使记》。在书中,南京大报恩塔被称作可与“世界七大奇迹”相提并论的伟大建筑,在中世纪时被西方人视为中国的标志性建筑,被称为“天下第一塔”。据史载,大报恩塔的前身是始建于公元247年的建初寺,是中国江南地区佛教塔、寺之始,被佛教界誉为“江南第一寺”,距今已有1770年历史。
最初的邱园宝塔颜色十分丰富,灰墙红轩,塔顶的边缘曾经还盘有八十只彩色木龙柱作为装饰,很可惜在1784年宝塔修缮的过程中被全部移除。之后的200年间,英国皇家宫殿一直试图寻找新的龙柱或者龙柱的替代品,但并未成功。此次三胞和旗下House of Fraser对邱园提供的赞助将重现邱园宝塔的原貌,其中最重要的部分就是恢复塔顶的八十只木龙,以确保还原这个历史建筑的完整性。
祈福当日的邱园宝塔祈福当日的邱园宝塔
这是三胞集团在英国发起的第一个皇家遗产保护项目,旨在保护海外中国历史文化建筑,在英国弘扬中国文化,促进中英两国在文化和商业间的紧密合作,加深南京和伦敦之间的密切交流。中国三胞集团高级副总裁岳雷表示“近几年来,三胞正在积极响应国家提出的一带一路战略,并始终围绕走出去和引进来相结合的模式来推动国内外产业协同发展,转型发展。以结果来看,基本实现了战略预期和目标。值得称赞的是,三胞在“走出去”发展过程中,又特别注重同与当地国文化交流,民间合作。像上述提及的“双塔会”以及去年同英国皇室共同合作的野生动物保护基金,都获得了中英双边的积极评价。“一带一路”是经济贸易与文化发展的双核战略。各国的关系既需要贸易合作的“硬”支援,也离不开文化交流的“软”助力。三胞集团在走出去发展的做法和理念,也为走出去的中国企业到海外发展极具更多的借鉴意义和示范意义。”
嘉宾发言内容:
徐宁,南京市市委常委、宣传部部长发言:今天,在英国历史皇家宫殿组织的支持下,南京知名企业三胞集团以及英国皇家百货House of Fraser共同启动修缮邱园宝塔,回复宝塔昔日荣光,能够让公众能够再次近距离感受中国文化。邱园宝塔修复签字仪式,也是“南京周”的重要活动之一。邱园宝塔的重新开放,必将增进两地市民的彼此了解,深化两座城市的交流合作。感谢各位为加强南京—伦敦两市文化交流所做的不懈努力。也欢迎各位在方便的时候访问南京,我坚信届时你们也会更加了解南京,更加爱上南京。
南京市委常委,宣传部部长徐宁女士致辞南京市委常委,宣传部部长徐宁女士致辞
中国驻英国刘晓明大使夫人胡平华女士致辞中国驻英国刘晓明大使夫人胡平华女士致辞
岳雷,三胞集团高级副总裁发言:南京和伦敦两个城市之间的感情故事并不是从当下发生的,我们今天相聚在一起的目的和行动,就是让两地之间更多的人们了解这段风尘已久的故事和缘分。中国有句古话,叫国之亲在于民相亲。我们正在以实际行动来诠释这句话的内涵和意义。让我们一起把“双塔记”的故事一直讲述下来,使得中英两国文化交流的“重要遗产”成为新时代中英两国友好交流的“重要标志”。让我们一起行动和期待。
三胞集团高级副总裁,UfW野生动物保护联盟形象大使岳雷先生现场发表精彩演说三胞集团高级副总裁,UfW野生动物保护联盟形象大使岳雷先生现场发表精彩演说
弗兰克·斯莱文,弗雷泽百货公司执行董事及三胞集团高级副总裁发言: 弗雷泽百货公司是英国和爱尔兰的领先高级百货集团和历史遗产,它可以追溯到165年前,与基尤公园成为私人皇家园林的时间极为接近。我们很高兴有此荣幸可以支持这个项目,恢复这个独特的和备受喜爱的皇家遗产之一,使它可以再次展现在公众面前。弗雷泽百货公司将和我们的终属母公司,南京三胞集团一同支持这个参照南京大报恩寺搭建,屹立了250多年象征着中英交流与合作的历史建筑项目。我们很高兴能够支持英国皇家宫殿,完成他们的雄心壮志。
三胞集团高级副总裁,House of Fraser百货董事长弗兰克·斯莱文先生现场致辞三胞集团高级副总裁,House of Fraser百货董事长弗兰克·斯莱文先生现场致辞
迈克尔· 戴尔,英国皇家宫殿首席执行官发言:我非常欣喜的感谢三胞集团弗雷泽百货公司的大力支持,让我们可以正式开启这一崭新的重大项目,修建并向大众开放展示邱园里这一至高无上并令人陶醉的皇家历史遗产。
英国外交部中国处副处长约翰·佩尔森现场致辞英国外交部中国处副处长约翰·佩尔森现场致辞
英国历史皇家宫殿主席鲁伯特·盖文现场致辞英国历史皇家宫殿主席鲁伯特·盖文现场致辞
关于三胞集团
三胞集团-(首页)bwin官网入口-最新下载App Store成立于1993年,是以信息化为特征、以现代服务业为基础的大型民营企业集团。三胞集团连续13年入围“中国企业500强”,2016年排名第132名,并被全国工商联评为“中国民营企业500强”第19名、“中国民营服务业企业100强”第10名。三胞集团以大数据为核心,构建“金融、健康、消费”三大产业,形成体系内协同发展的产业生态圈,致力成为有中国特色、可持续发展的世界级企业组织。三胞集团现拥有宏图高科(600122.SH)、南京新百(600682.SH)、万威国际(0167。 HK)、金鹏源康(新三板430606)、富通电科(新三板837438)等多家上市公司,以及宏图三胞、乐语通讯、宏图地产、广州金鹏、英国House of Fraser、美国Brookstone、以色列Natali等国内外重点企业,下属独资及控股企业超过100家,全球员工总数近10万人,其中海外员工4万人。在多年的发展历程中,三胞集团秉承“向上、自省、平衡”、“厚道、讲理、明目”为核心的企业文化,致力践行“为客户创造价值,为员工提供机会”的企业宗旨,形成了企业独特的感召力和凝聚力。
弗雷泽百货公司
弗雷泽百货公司是一个在英国和爱尔兰拥有59家商场的百货集团。作为一个家喻户晓的高街品牌,弗雷泽为客户提供无与伦比的全国店面服务已有167年历史。该公司在2014年9月2日完成了向南京新百集团的出售计划。这是一个令人令人兴奋的开始,它代表着弗雷泽将被中国公司持有并管理。该集团在2015年至2016年期间的年销售记录(不含增值税)为13亿英镑。集团拥有6800名员工和13000名特许工作人员在400万平方英尺的销售空间进行交易体验。顾客也可以在弗雷泽百货公司官网上购物,网站地址www.houseoffraser.co.uk
历史皇家宫殿
是一家独立的慈善机构,负责打理照看伦敦塔,汉普顿宫,国宴厅,肯辛顿宫,基尤宫殿和北爱尔兰的希尔斯伯勒城堡。我们帮助大家探索学习在这些伟大的宫殿建筑里帝王和人民是如何演变从而塑造形成社会。我们筹集的所有资金来源于我们的访客、会员、捐助者、赞助商和志愿者的支持。除了希尔斯伯勒城堡之外,这些宫殿都是代表英国的皇室女王所拥有,并由我们代表英国文化,媒体和体育部进行管理。慈善机构注册编号:1068852。 更多信息请登录hrp.org.uk
英国皇家植物园
是一家世界著名的科学机构,在国际上都推崇其杰出的收藏,以及它在英国和世界各地拥有多样性植物,对自然的保护和永久发展的自然科学知识。皇家植物园是伦敦的顶级国际旅游景点。英国皇家植物园有132公顷的园林。邱的萨塞克斯植物园,韦克赫斯特庄园。每年吸引超过150万的访客。邱园是于2003年7月被联合国教科文组织列为世界遗产并在2009年庆祝其成立二百五十周年。威克赫斯特庄园是邱园千禧年种子银行的本部,他是全世界最大的野生植物种子库。邱园接收的资金大约一半是通过环境,食品和农村事务部(DEFRA)向政府获取。更多的资金用于支持邱园的重要工程来源于我们的捐赠人、会员和商业活动,包括门票销售。更多信息请登录kew.org.uk
2018年待宝塔恢复完成,植物温室也会在同年开放,邱园的南端将会是重点引人入胜的景观区,吸引游客前来参观邱园的崭新园林设计并重现当年历史标志性建筑。
建初寺
南京建初寺住持大初法师在邱园宝塔前进行传统祈福仪式南京建初寺住持大初法师在邱园宝塔前进行传统祈福仪式
建初寺始建于东吴赤乌十年(公元247年),乃吴王孙权为来江南传播佛教的西域高僧康僧会大师所修建的江南地区第一座佛教塔寺。从三国至清代屡次更名,此后又名长干寺,天禧寺,大报恩寺;该寺高僧辈出,一直是江南佛教文化的中心。后毁于太平天国战火,清末又有重建复兴,直至今日,古寺重辉,复名建初,这象征着江南佛脉得以延续!当代高僧前中国佛教协会会长传印长老题书“江南第一寺”。
大初法师
现任中国佛教协会理事,江苏省佛教协会驻会副会长,江苏省青年联合会副主席,南京建初寺住持, 泰州南山寺住持。今年九月,将请到大初法师前往邱园宝塔祈福加持。
来源:http://jiangsu.sina.com.cn/news/general/2016-09-24/detail-ifxwevmf2151273.shtml